号称琼瑶15年来首部原创作品《花非花雾非雾》(以下简称《花非花》)前晚开播,但是不少观众发现这次让琼瑶心力交瘁甚至病倒的创作,更像是琼瑶将自己30年前的作品回收再利用,《花非花》剧情糅合了包括《雁儿在林梢》、《却上心头》、《心有千千结》等多部小说的情节,30年前的戏剧冲突、人物关系在琼瑶的复古时尚下,卷土重来。
播出后,不少观众在微博上吐槽《花非花》不过是“新瓶装旧酒”,但在吐槽时请千万小心,因为很容易会误伤自己,一不小心就会暴露年龄,告诉所有网友知道你是看着琼瑶的书长大,而不是郭敬明的。
回收小说:《雁儿在林梢》(1976年)
相似情节:黑天使复仇
《花非花》的故事围绕着在育儿院长大的四“姐妹”展开,歌剧名伶安琪(林心如饰)纯洁有如白天使,她和歌剧院院长之子齐远(朱镇模饰)相恋后却“离奇死亡”。为了找出真凶,安琪好姐妹叶凡(李晟饰)接近齐远的弟弟齐飞(张睿饰),潜伏在兄弟俩的身边。
这个妹妹为姐姐复仇的桥段,其实琼瑶奶奶在27年前就已写入《雁儿在林梢》中。该小说在1978年被翻拍成电影,由林青霞和秦汉主演。片中,林青霞为了姐姐,化身“黑天使”,接近秦汉的弟弟,向秦汉复仇。
虽然《花非花》目前播出的情节暂时还没有交代,叶凡就是“黑天使”展开复仇,但是从剧集预告看,齐远怀疑叶凡的身份,以及叶凡打探安琪的消息,观众都能够自行推断剧情走向。
回收小说:《心有千千结》(1972年)
相似情节:耿若尘、耿克毅
四“姐妹”之一白海华(万茜饰),为了赚钱,住进了耿家,成为了耿克毅(刘德凯饰)的家庭护士,却爱上了跟父亲闹矛盾的独子耿若尘(姚元浩饰)。
高富帅爱上灰姑娘的桥段在《花非花》中被琼瑶再次利用,但这毕竟是爱情剧惯用的套路,最多只能算老套,可是琼瑶奶奶竟大胆到将旧作主人公的名字都照搬过来。
“耿若尘”、“耿克毅”两个名字,源自琼瑶31年前的作品《心有千千结》,这次被原封不动搬到《花非花》。故事情节相似度高达九成,女护士不喜欢富豪的臭脾气,但是富豪却欣赏护士顶嘴的功夫,于是渐渐当她女儿般疼爱。按照《心有千千结》的故事走向,最后父子在护士的帮助下冰释前嫌,有情人终成眷属。
杨紫邓伦感情线
回收小说:《却上心头》(1980年)
相似情节:首次邂逅情景和对话
白海华的小妹白梦华(杨紫饰)的爱情故事也被指炒剩饭,情节与琼瑶在23年前就创作的《却上心头》如出一辙。
《花非花》中,白梦华成功应聘进大公司任助理,第一天上班刚进电梯,准备按关门,白面小生徐浩(邓伦饰)抱着文件闯了进来,这令很多人想起了《却上心头》,女主角夏迎蓝和男主角萧人奇初相识时的情景,连台词都惊人的相似——“你去几楼?”后者答道:“随便,你去几楼我去几楼”。
雷同的还有男生都已经事先知道了女主角的名字,并夸“你本人比照片上还要漂亮”,极度令人怀疑是蓄谋已久的结识,如果是,那么恭喜,电梯情节完整对接了!
《却上心头》中萧人奇为了便于接近女主角,伪装成了一个名不见经传的小人物,观众不得不怀疑,在《花非花》的电梯君徐浩多半也是公司董事长的小儿子吧。根据《却上心头》情节发展,当捣乱的男二号拆穿男主角的贵族身份,女主角也会生气远走。