最近，由文章自导自演的首部电视作品《小爸爸》在多家卫视播出，颇受观众好评，小艾的扮演者徐翠翠在剧中的扮演可谓是炉火纯青，“被分手”更是赚足了观众的眼泪。9月10日晚间，徐翠翠做客搜狐新闻客户端自媒体直播间，与33万在线网友一起畅聊关于《小爸爸》的故事。
直播间里有网友问到“小艾和徐翠翠哪个更真实”时，徐翠翠表示，“我跟小艾还是很像的，我自己之前演过的角色我都很喜欢。我生活中大大咧咧的多一些，如果细腻的话也可以很细腻。片中跟小孩子搭戏很多，至于处理跟小孩子的关系，我是请教了一下马伊琍。”
有好多网友都表示在看到小艾求婚的那段都哭了，徐翠翠乐呵呵的说到，“有个男网友说他在办公室看到小艾求婚时，眼泪都止不住”，很多男网友都留言表示，这部戏看的他这个大男人看心都直哆嗦。不过她觉得哭也没啥丢人的，想哭就哭，没什么丢人的。
剧中齐大胜得知自己身患绝症后，约小艾在游乐场寻求刺激。二人分手前也将过山车、太阳神车等惊悚游戏一一尝试，上演惊悚的分手。在不知情的情况下，小艾被分手。
徐翠翠说，现实中还没有经历过这样刻骨铭心的爱情，我还在等待。现实中有很多网友将她评为“理想女友”，徐翠翠说很高兴得到这个荣誉称号。也有热心网友追问齐大胜最后的结果怎么样了，徐翠翠表示，还是希望大家往后看，现在不方面说。
生活中的徐翠翠大大咧咧，开朗活泼，工作压力大的时候会喝喝茶缓解下压力，但是很少唱歌。近期，搜狐新闻客户端上线了语音互动的新功能，多场直播中网友都表示这种语音互动的感觉很亲切很真实，徐翠翠的粉丝也不例外，及时听到她动人的语音回复，大晚上的让很多粉丝都感到非常兴奋，表示不回复不去睡觉不去洗澡云云。
徐翠翠很感谢大家大晚上的纷纷都在等待回复，非常感谢大家的喜欢。直播快结束时，网友很关心的问“下一步作品是什么时候播出？”，徐翠翠表示，下一步作品会在明年播出吧，具体什么时候播出我会发微博告诉大家的。
