据上海东方卫视《新娱乐在线》报道，飞人刘翔与妻子葛天的婚姻出现危机。节目接到知情人爆料，刘翔葛天或许已经离婚。5月22日，网易娱乐致电刘翔的父亲刘学根，“翔爸”听明来意后就挂断了电话。随后，记者独家连线刘翔的教练孙海平，问及此事，孙海平显得很惊讶：“我现在人在北京，不清楚这个事情，也没听刘翔说过。”另据知情人爆料，刘翔与葛天目前并未办理离婚手续。
5月17日刘翔在上海八万人体育场举行退役仪式，葛天没有现身，刘翔的发言中也没有提到新婚妻子。
之后，葛天出席活动时被问及刘翔退役一事，态度非常平淡：“我会祝福他，他一定会很好的。谢谢大家对他的关注和祝福。”
“据说他们之间可能会因为一件小事而引发刘翔痛哭。但是葛天的性格呢，也不是像外人看到的那样。在她大大咧咧的外表下，其实也隐藏着一颗非常脆弱的心。据说一件小事她就会爆发、歇斯底里。”知情人说。
与此相反，冬日娜在刘翔退役仪式上的表现却相当抢眼，虽然只有两个短短的镜头：
突然发现同事在拍自己，她不想让这样的自己展现在观众面前，匆匆擦拭眼角的泪水，把自己从回忆中拉回来，拉回到现场，投入到现场直播的工作中。同事似乎也读懂了她的心思，连忙把镜头摇开，匆忙得有些慌乱……
面前这个男人就要离开赛场了，冬日娜始终不愿面对镜头，只给了我们一个侧脸，一个背影，同事只好给了现场观众一个泪流满面的特写……
就是chic：看了刘翔退役演讲的视频。心痛心酸。真像媒体说的那样，除了眼泪，其它的都是他迫不得已说的官方话。可怜。这种级别的运动员退役的时候身边不应该是父母家人吗？他身边却站的是这个那个官员。这就是体制下的悲剧。本来不喜欢冬日娜，但是今天才突然意识到一直陪伴刘翔所有赛事的正是她呀。葛天你滚[泪]
杰米CHAN 回复@里Carol:葛天官二代，军方背景，空军政治部文工团演员，靠刘翔获得名。刘翔退役后，中共党员，上海市体育局团委副书记，考葛天获得更大的政治资本，走蔡振华的路。//@里Carol:为什么是政治婚姻//@杰米CHAN:不大可能离婚。政治婚姻这是。
piggydan：看看葛天就知道刘翔的品味和喜好了 他不可能看上冬日娜的 不过我也蛮奇怪刘传统的上海家庭居然能接受到葛天这样的媳妇...
Dar景杰ling：一起打鬼子绝对是神剧[笑cry][笑cry]可以让演员离婚，可以让卫视停播，可以让导演苦恼，，，，贻害无穷啊[笑cry][笑cry][doge][doge]
李楠被抢注了啦：渭城朝雨邑轻尘，除却巫山不是云，只因一枚手榴弹，从此萧郎是路人。
